译文
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉(diao)了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
骐骥(qí jì)
我就像王(wang)(wang)粲在灞(ba)陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
我好比知时应节的鸣虫,
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿(ni)藏?
人(ren)(ren)心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
注释
45.日以离:一天天地失去。以,连词,连接状语和动词,不译。
⑷为(wèi)问:请问,试问。为,此处表假设。一作“借”。
7.咸阳桥:指便桥,汉武帝所建,故址在今陕西咸阳市西南,唐代称咸阳桥,唐时为长安通往西北的必经之路。
①唐太宗之六年:632年(唐太宗贞观六年)。唐太宗是我国历史上有一定作为的皇帝,他在位年间,国势强大,社会较安定,史称“贞观之治”。
⑵霁(jì): 雪停。
故:故意。