译文
伫立漫长的(de)淮河岸边极目望远,关塞上(shang)的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将(jiang)令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
长安城的三十六宫,如今却(que)是一片苔藓碧绿。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕(rao)越宫高台。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推(tui)杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
注释
3.齐师:齐国的军队。齐,在今山东省中部。师,军队。
⑤坡仙老:苏轼自号东坡居士,后人称为坡仙。
(61)邹:与鲁相邻的小国,在今山东邹县。楚:南方的大国。
胭脂:一种红色颜料。也泛指红色。
袅袅(niǎo):纤长柔美的样子。
白草:北方草原上的一种野草,枯后呈白色,称白草。连天野火烧,烧起围猎的野火,与天连在一起了,形容打猎的野火声势之大。
(31)峨嵋山:在今四川峨眉山市。玄宗奔蜀途中,并未经过峨嵋山,这里泛指蜀中高山。