译文
魂魄归来吧!
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
壮士愤凯不已,雄风(feng)顿时横生。
为何(he)接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
春光(guang)明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此(ci)行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船(chuan)棹(zhao)激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我(wo)遗恨。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
注释
三辅豪:三辅有名的能吏。
⒅南阳诸葛庐,西蜀子云亭:南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。这两句是说,诸葛庐和子云亭都很简陋,因为居住的人很有名,所以受到人们的景仰。诸葛亮,字孔明,三国时蜀汉丞相,著名的政治家和军事家,出仕前曾隐居南阳卧龙岗中。扬雄,字子云,西汉时文学家,蜀郡成都人。庐:简陋的小屋子。
摇落:凋残。
滂沱:原来形容雨很大,这里指摆满了酒肉。
梁父:梁父吟,又名梁甫吟,原汉乐府的曲名,传乃诸葛亮所作。喻功业未成而怀匡时之志也。
④谶:将来会应验的话。