译文
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西(xi)望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来(lai),端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就(jiu)说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
远望江水好像流到天地外,近看山色(se)缥缈若有若无中。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
朽(xiǔ)
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海(hai)棠亭畔,还是在红杏梢头?
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
注释
(3)奠——祭献。
鵙(jú):鸟名,即伯劳。
盈盈拾翠侣:体态丰盈、步履轻盈的踏青拾翠的伴侣。
⑹凝恨:愁恨聚结在一起。
(7)黩(dú)刑:滥用刑法。黩,轻率。
<12>“幽”,周幽王,周宣王之子,公元前七八一年至前七七一年在位。在位期间,为政昏乱,被杀于骊山下,西周灭亡。事迹详见本书《周本纪》。“厉”,周厉王,周夷王之子。执政期间,剥削繁苛,压制舆论,公元前八四一年,国人暴动,厉王出奔彘(在今山西霍县),十四年后死于彘。事迹详见本书《周本纪》。
⑹怳(huǎng)怳:隐隐约约,看不清楚的样子。