译文
时光匆匆已(yi)经过了中年，艰难阻滞仍是一事无成。
没有想到，在这风景一派大好的江南；正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。
他们攻击我佩带蕙草啊，又指责我爱好采集茝兰。
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里(li)的）思虑(lv)发散开来，末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨(mo)，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
登上山中采蘼芜，下山偶遇前时夫。
水流直下达三百丈，沿着山谷奔涌前行几十里。
饯别的酒宴前，莫再演唱新的一阕，清歌一曲，已让人愁肠寸寸郁结。啊，此时只需要把满城牡丹看尽，你与我同游相携，这样才会——少些滞重的伤感，淡然无憾地与归去的春风辞别。
登高远望天地间壮观景象，
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂，猩红的屏风上画着草木花卉。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边，可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵，人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
酒并非好酒，却为客少发愁，月亮虽明，却总被云遮(zhe)住。在这中秋之夜，谁能够和我共同欣赏这美妙的月光？我只能拿起酒杯，凄然望着北方。
南方直抵交趾之境。
忽然回头眺望涕泪淋漓，哀叹高丘竟然没有美女。
秦称帝之后，忧虑过去的战争所以不断，是由于有诸侯的缘故，因此，对功臣、宗室连一尺土地都没有分封，而且毁坏有名的城池，销毁刀箭，铲除各地的豪强势力，打算保持万世帝业的安定。然而帝王的功业，兴起于民间，天下英雄豪杰互相联合，讨伐暴秦，气势超过了三代。从前秦国的那些禁令，恰好用来资助贤能的人排除创业的患难而已。因此，发奋有为而成为天下的英雄，怎么能说没有封地便不能成为帝王呢？这就是上天把帝位传给所说的大圣吧！这难道不是天意吗？这难道不是天意吗？如果不是大圣，谁能在这乱世承受天命建立帝业呢！
子规鸣叫悲啭，使人愁肠寸断。暮春三月，这鸟鸣花开的时节，游子正思念他的故乡三巴。
注释
①东栏：指诗人当时庭院门口的栏杆。
[36]木魅：木石所幻化的精怪。
61、当关：守门的差役。不置：不已。
②太白窟：秦岭主峰，位于今天的陕西武功、太白诸县。这里说青坂在太白窟，山高天寒，饮马困难，条件极为艰苦。
126.臧：善，美。
31.九关：指九重天门。