译文
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
这就是(shi)蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极(ji)端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
劝你不要让泪(lei)水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比(bi)起早已冤死的红颜(yan)薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申(shen)包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很(hen)久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未(wei)报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
如今已经没有人培养重用英(ying)贤。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
注释
①微巧:小巧的东西。
(37)白日忽其将匿(nì):太阳将要沉没。匿,隐藏。
⑥水沉:即水沉香、沉香。
孰:谁。
②铁马:指战马。陆倕《石阙铭》:“铁马千群。”