译文
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴，清晰遒劲的文字在新科进士的手下(xia)产生(sheng)。
战乱时我和你一同逃到南方，时局安定你却独自北归家园。
秋风送来了(liao)断续的寒砧声，在小庭深院中，听得格外真切。夜深了，月光和砧声穿进帘栊，更使(shi)人联想到征人在外，勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐，愁思百结。
在空阔的楚江夜晚，我痛心突然被惊散后，自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜，想到飞下寒塘，只见地面一片眼前草枯沙净，江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形，只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人，传达他们眷念故园的心愿。
燕群辞归，天鹅南飞。思念出外远游的良人啊，我肝肠寸断。
你抱元守一，无为而治，甘守寂寞，清风袅袅，琴声铮铮。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑，古柏重如丘山万年也难拉动。
五老峰坐落于庐山的东南，耸立如青天削出，就像一朵盛开的金色莲花。
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾，滩边稀疏的柳(liu)树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛，亦仿佛渐流(liu)渐见广远无际。
管仲说：“我当初贫困的时候，曾经和鲍(bao)叔经商，分财利时自己常常多拿一些，但鲍叔不认为我贪财，知道我生活贫困。我曾经为鲍叔办事，结果使他更加穷困，但鲍叔不认为我愚笨，知道时机有利和不利。我曾经多次做官，多次都被君主免职，但鲍叔不认为我没有才干，知道我没有遇到好时机。我曾多次作战，多次战败逃跑，但鲍叔不认为我胆小，知道我还有老母的缘故。公子纠失败，召忽为我而死，我被关在深牢中受屈辱，但鲍叔不认为我无耻，知道我不会为小节而羞，却会因为功名不曾显耀于天下而耻。生我的是父母，了解我的是鲍叔啊！”
想问问昔日盈门的宾客，今天会有几个还肯前来？
渚上低暗，你孤独地穿越过了云层；
应龙如何以尾画地？河海如何顺利流通？
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上，太阳未落山庭院已昏暗无光。
鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹依稀，木板桥覆盖着早春的寒霜。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后，当断手臂就断壮士决不踌躇。
我田桑麻日渐长高，我垦土地日渐增广。
注释
⑴《使至塞上》王维 古诗：奉命出使边塞。使：出使。
跻：登。
①发机：开始行动的时机。
谢玄晖：即谢脁，其字玄晖。
(26) 奚以：何以。之：去到。为：句末语气词，表反问，相当于“呢”。南：名词作动词，向南（飞行）。“奚以……为”，即“哪里用得着.......呢”。