译文
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在(zai),满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的(de)(de)明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
寂寞时登上高处眺望边远,转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草,牵住青丝勒紧征马,别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨愁怨?正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月,远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
(我考虑)您离开梁朝投靠北魏的当时,并不是有其他的原因,只不过是因为自己内心考虑不周,在外受到谣言的挑唆,(一时)执迷不悟(不辨是非)行动失去理智,才到了今天(叛梁降魏)这个(局面)。圣明的梁朝廷(能)宽赦(过去的)罪过而重在要你立新功,不计较过失而广为任用(人才),以赤诚之心对待天下之人,让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定下来,(这)您是都清楚的,不须我再一一细说了。(记得)朱鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯,张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂,光武帝刘秀并不因此疑忌(朱鲔),(反而诚心诚意地招降了他),魏王曹操(在张绣归降以后)待他仍像过去一样。况且,您既无朱、张二人的罪过,功勋又见重于当代呢!误入迷途而知道复返,这是古代贤明之人所赞许的(做法),在过错还不十分厉害的时候而能改正,这是古代经典中所推崇的(行为)。梁武帝废法加恩,连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网;您家的祖坟未被损毁,亲族戚属也都安在,家中住宅完好,妻子仍在家中。您心里好好想想吧,还有什么可说的呢。现在,(梁)满朝功臣名将都各有封赏任命,井然有序;结紫色绶带在腰,怀揣黄金大印在身的(文职官员),参预谋划军、国大计;(各位)武将轻车竖旄旗,接受着保卫边疆的重任,而且朝廷杀马饮血设誓,(功臣名将)的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮,苟且偷生,为异族的统治者奔走效力,岂不是可悲的吗!
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬(yao)牛犊。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白(bai)帝城边黄叶飘零古木稀疏。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
注释
⒃贼:指叛将吴元济。
③十年句——越王勾践十年生聚,十年教训,卧薪尝胆,矢志灭吴,终于达到目的,洗雪了国耻。
(1)传者:书传。此指《吕氏春秋·重言》和刘向《说苑·君道》所载周公促成桐叶封弟的故事。
④来日:指自己一生剩下的日子。
13.莫相知:不知道它是什么东西。相:一方对另一方,偏指另一方。
12.乡:
西陆:指秋天。《隋书·天文志》:“日循黄道东行一日一夜行一度,三百六十五日有奇而周天。行东陆谓之春,行南陆谓之夏,行西陆谓之秋,行北陆谓之冬。”
社稷倾——国家灭亡。西晋末年,五胡为乱,刘曜攻陷长安,晋愍帝被俘,西晋灭亡。