译文
他说“应该努力上(shang)天下地,去寻求意气相投的同道。
就是碰蒺(ji)藜,也要(yao)去吞衔。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣(rong)的景象。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
在湘江(jiang)边绕(rao)着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之(zhi)事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
到达了无人之境。
魂魄归来吧!
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
注释
④五更:以前把一夜分成五更,一更大约两小时,此处指深夜。鲲洋:台湾南部有海口名七鲲身台湾岛,鲲洋,指台湾海峡。
③方,才,刚刚。笄(jī)岁,笄年,指女子盘发插笄的年龄。古代女子到了一定年龄须插笄,以示成年。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
(9)刑:同“型”,典型,典范。寡妻:嫡妻。
10.何与:何如,比起来怎么样。
陌(mò):田间东西方向的道路,泛指田间小路。陌头:街头。
④丹阳湖:在今安徽当涂县东南,周围三百馀里。
⑦伫立:久久站立。