译文
五月的(de)火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
寒风飘飘,冷雨潇潇,就是那(na)能睡的陈抟也睡不(bu)(bu)着。说不完的烦恼和愁苦伤透了心怀,伤心的泪水扑簌簌地像断线珍珠飞抛。秋蝉烦噪罢了蟋蟀又(you)叫,渐渐沥沥的细雨轻打着芭蕉。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高(gao)飞。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太(tai)多。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
注释
(44)坐相失:顿时都消失。
(8)恫(tōnɡ):哀痛。
⑵莓:一种野草。苔:苔藓植物。映:遮映。
12.洞然:深深的样子。
⑨竦:同“耸”,高高地飞跃。
⑷北固楼:即北固亭。