译文
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地(di)轻轻拨弄着(zhuo)瑶琴。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不(bu)像从前舒畅适时。
花(hua)开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来(lai)的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰(wei)藉)又算得了什么呢。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝(ning)结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
注释
⑸万里赠:指捎一枝梅花赠给远方的友人。南朝宋陆凯自江南寄梅花一枝,诣长安给与范晔,并赠诗日:“江南无所有,聊赠一枝春。”
3、修禊(xì):古俗春季于水滨设祭。禊,古人在水边举行的祓除不详的仪式。
(66)这里的“佛”是指道教。
②王孙:这里指游子,行人。
[56]委:弃置。穷:尽。
13、云雨梦:本指神女与楚王欢会之梦,引指男女欢会。