译文
菊花开了又落了,日子一天(tian)天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回(hui)来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆(dan)照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着(zhuo)鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火(huo)辉煌,宏伟壮丽。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
顶(ding)风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
尽管长辈有疑问,服役的人们怎敢申诉怨恨?就像今年冬天,还没有停止征调函谷关以西的士兵。县官紧急地催逼百姓交租税,租税从哪里出?如果确实知道生男孩是坏事情,反而不如生女孩好。生下女孩还能够嫁给近邻,生下男孩死于沙场埋没在荒草间。您没有看见,青海的边上,自古以来战死士兵的白骨没人掩埋。新鬼烦恼地怨恨旧鬼哭泣,天阴雨湿时众鬼凄厉地发出啾啾的哭叫声。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
注释
(7)女:通“汝”,你。
[33]幂(mì密)幂:深浓阴暗。
[39]差发内旋拨还:在官差内立即偿还。差发,差拨,官家派的差役和钱粮。旋,立刻,马上。
20.罢(pí)池:山坡倾斜的样子。下文“陂陀”亦此意。
饧(xíng):糖稀,软糖。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
(21)明灭:忽明忽暗。