译文
荆王射猎时(shi)正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
从西山路(lu)口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就(jiu)被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出(chu)一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确(que)实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即(ji)使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
魂啊不要去西方!
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
注释
8.使:让,令。
⑹离杯:饯别之酒。杯:酒杯,此代指酒。共传:互相举杯。
12.眉山:女子秀丽的双眉。《西京杂记》卷二:“ 文君(卓文君)姣好,眉色如望远山。”
⑸心眼:心愿。
⑷酬直:指买花付钱。直:通“值”。
⑸高堂:正屋,大厅。