译文
李白坐(zuo)上小船刚刚要离开(kai),忽然听到岸上传来告别的歌声。
魂魄归来吧!
可是明天(tian)我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又(you)在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
春雨迅猛,池塘水满,遥望群山,高低不齐,东边西侧,山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
此处虽然萧条(tiao)了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
注释
⑩“孟冬”两句:北方的初冬风沙十分猛烈,旌旗飒飒,飘扬在万物凋伤的边塞。孟冬,初冬。飒,飒飒的风声。画角:古乐器。本细末大,用竹木或皮革制成,外加彩绘,军中用以报告昏晓。楼兰:古国名。贤王:指敌军的高级将领。单于:匈奴的首领。平荡:荡平。种落:种族,部落。这里指匈奴所属的部落。
6.冠:官帽。盖:车上的篷盖。冠盖:指代达官。斯人:此人,指李白。
116.天式:自然的法则。从横:即“纵横”,指阴阳二气的消长变化。
13.特:只。
〔26〕衙:正门。
矫翼:张开翅膀。矫,举。