译文
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里(li),一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣(che)般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在(zai)接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关(guan)山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城(cheng)看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人(ren)而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低(di)头埋没在草莽。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
微冷的应和时节,期盼着太阳(yang)早些升起,台阶前的蓂荚已长出六片叶子了,已经是初六了。冬天的太阳刚刚升起,天将破晓,春天不久将来临。就在这时你(指寿星)出生在一个显赫的家庭,家中视你为掌上明珠。你拥有不俗姿容、贤淑品德、良好教养,嫁给了一个好丈夫。到如今,你生活在的昼锦堂已经是儿孙满堂,而且个个都是有出息的达官贵人了。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
夕阳看似无情,其实最有情,
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
注释
7.狗窦:给狗出入的墙洞。窦(dòu),洞穴。
44.奴犬羊:为犬羊(指安史叛军)所奴役。
寻:访问。
104、图身之事:图谋自身安全的事。
(13)乍:初、刚才。
(30)鄂邑盖主:汉昭帝的大姊,即下文的“长公主”。鄂邑,长公主的食邑地。称盖主是以盖侯为驸马。
(2)白:说。