译文
小船还得依靠着短篙撑开。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳(ru)头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔(zi)细听,微笑,默(mo)默赞叹,认为奇妙极了。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
四海一家,共享道德的涵养。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒(jiu)(jiu)欢乐过。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
魂啊回来吧!
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
楚王(wang)思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
注释
反,同”返“,返回。
①文姬:汉蔡文姬,名蔡淡,字文姬,生卒年不详。陈留圉(今河南省祀县南)人。为汉大文学家蔡邕之女。博学能文,有才名,通音律。初嫁河东卫仲道,夫亡无子,归母家。汉献帝兴平(194—195)中,天下乱,为乱军所虏,流落南匈奴十二年,生二子。后曹操以金璧赎还,改嫁董祀。有《悲愤诗》二首传世。
⑵景疏楼,在海州东北。宋叶祖洽因景仰汉人二疏(疏广、疏受)建此楼。
松柏(bǎi):松树、柏树。
天涯芳信:给闺中人传递从远方带来的书信。古有双燕传书之说。
(30)甚:比……更严重。超过。
⒄形迹拘:为形体所拘。形迹,指形体所为。拘,拘束,约束。此句即《归去来兮辞》中所说“既自以心力行役”的反意,表示内心本不愿出仕。
(50)嗔喝:生气地喝止。