译文
结党营私的(de)(de)人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与(yu)吾心自相接者,亦已稀也。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
早(zao)到梳妆台,画眉像扫地。
玩书爱白绢,读书非所愿。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被(bei)子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出(chu)美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊(diao)影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
庄周(zhou)其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
注释
②求凰弄:即《风求凰》曲。司马相如当年即弹此曲向卓文君求爱。
(14)淑尤:王逸《楚辞章句》:“淑,善也;尤,过也;言行道修善过先祖也。”
⑹中庭:庭院中间。
三朝:指唐玄宗、唐肃宗、唐代宗三朝。
春梦秋云:喻美好而又虚幻短暂、聚散无常的事物。白居易《花非花》诗:“来如春梦不多时,云似秋云无觅处。”晏殊《木兰花》:“长于春梦几多时,散似秋云无觅处。”