译文
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
屠牛坦一早晨宰割了十二头牛,而屠刀的锋刃并不变钝,这是因为他所刮剔割剥的,都是顺着肉的肌理下刀。等碰到胯骨、大腿骨的地方,那就不是用砍刀就是用斧头去砍了。仁义恩厚(hou)好比(bi)是君王的刀刃,权势、法(fa)制好比是君王的砍刀、斧头。如今的诸侯王好比是胯骨、大腿骨,如果放弃砍刀、斧头不用,而要用刀刃去碰,我认为刀子不是出缺口就是被折断。为什么仁义恩厚不能用在淮南王、济北王的身上呢?因为形势不容许啊!
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有(you)熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望(wang),一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
花丛下面夜莺一声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁香(xiang)花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。
到如今年纪老没了筋力,
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
注释
⑵恹恹:形容精神萎靡不振的样子。一本作“厌厌”。
⒆零泪:落泪。缘:通“沿”。缨:帽的带子,系在下巴下。
24.鬒(zhěn诊)发:黑发。
(76)軨猎车:一种轻便车。
(15)无乃——只怕。眩瞀(帽mào)——模糊混乱。
20、子万名:以万名为子女,犹言“为民父母”。
鼎镬甘如饴:身受鼎镬那样的酷刑,也感到像吃糖一样甜,表示不怕牺牲。鼎镬:大锅。古代一种酷刑,把人放在鼎镬里活活煮死。
(2)临源:山名,《百家注柳集》云:“九疑、临源,潇湘所出。”
(11)顾:想一想。蝼蚁辈:比喻那些钻营利禄的人。