译文
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
功名富贵若能常在,汉水恐怕就(jiu)要西北倒流了。
臣子听说穿戴着华美服饰进(jin)入朝廷的人不用私心去玷污节操,修身立名的人不为私利去败坏行止。所以里闾以胜母为名,曾子就不肯进入;都邑以朝歌为名,墨子就回车而行。现在要使天下有远大气度的人才受到威重的权势的囚禁,受到尊位显贵的胁迫,转过脸去自坏操行,来侍奉进谗阿谀的小人,而求得亲近君主的机会,那么,士人只有隐伏老死(si)在山洞草泽之中罢了,哪会有竭尽忠信投奔君主的人呢(ne)!
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉(kui)从(cong)外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
宣帝刚被立为皇上时,到高庙祭祀,大将军霍光以骖乘的身份跟从,皇上心里害怕他,像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘,天子才能从容地面对,感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说:“威严震主的人不能活。霍氏的祸,是从骖乘开始的。”
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
⑷暮禽:傍晚的鸟儿。禽:一作“云”。相与:相互作伴。
(4)越明年:到了第二年,就是庆历五年(1045)。越,到了,及。
(45)显庆:唐高宗的年号。
⑵一番洗清秋:一番风雨,洗出一个凄清的秋天。
(16)胜境:风景优美的境地。
3.上下:指天地。
圯:倒塌。
⑻“峄山”句:秦始皇二十八年,东巡郡县,曾登峄山刻石纪功,石刻文为李斯所写。峄(yì)山,即邹山,在山东邹城市东南。又名邹峄山、邾峄山。典刑:即“典型”。刑,通“型”。
君子:这里指道德上有修养的人。