译文
天亮(liang)去寻找那只箭(jian),已经深深地陷入石棱中。
当(dang)时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇(pian)后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达(da)我的意思)。宗元向您问好。
早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
注释
⒁临歧:歧路,岔路。古人送别常在岔路口处分手,故把临别称为临歧。
旧时:指汉魏六朝时。
⑷星如雨:指焰火纷纷,乱落如雨。星,指焰火。形容满天的烟花。
⑺满目:充满视野。
⑧灯花结:灯芯烧结成花,旧俗以为有喜讯。
⑦时名:一时的名声。刘禹锡被贬官十年回到长安以后曾写诗嘲讽新贵,其中“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”(《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》)两句,讽喻多年以来由于投机取巧而在政治上得意的新贵们,不过是我刘禹锡被排挤出长安后才被提拔起来的罢了。由于“语涉讥刺,执政不悦”,这是其再次被贬官的原因之一。
⑸杏花村:杏花深处的村庄。今在安徽贵池秀山门外。受此诗影响,后人多用“杏花村”作酒店名。