译文
尘世烦扰平(ping)生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下(xia)一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做(zuo)胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
建成以后感叹说:“让我在这(zhe)里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂(chui)如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
白色的瀑(pu)布高挂在碧绿的山峰。
人生世上都有(you)个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老(lao)病残!
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
注释
湛七族:灭七族。荆轲刺秦王不遂,五年后秦亡燕。灭荆轲七族事史书不传。
元丰元年:即1078年。元丰,宋神宗年号。
32.蝉翼:古代妇女的一种发式,类似蝉翼的式样。
(8)君道斯称矣——君主的责任才算尽了。
(17)既已:已经。而况于:何况,更何况。
(15)语:告诉