译文
江的上空不(bu)时有淡淡的烟云(yun)荡过,不时还夹杂着稀疏细雨,当云过雨收之际,一轮夕阳把(ba)金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈墨绿,天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁(ge),由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
山农陪伴我参观焙茶,深表歉意地说,不要嗔怪被烟熏了;到打谷场上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
寒浇自恃有强大的力气,放纵情欲不肯节制自己。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟(chi)疑决定不下。
卞和因为无人赏识美玉而哭泣,孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
注释
(22)何择:有什么分别。择:区别,分别。
雍:同灉,古代黄河的支流,久已堙。故道大约在今山东菏泽附近。
⑧极:尽。
(28)养生:指养生之道。
⑶亦:也。
朔漠:北方沙漠地带。
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。
(10)令族:有声望的家族。