译文
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨(yu),旧愁之上(shang)又添新愁。
薄暮夕阳下,江上孤帆远(yuan)去;太湖之南(nan)碧草如茵,绵延万里。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不(bu)一样。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的(de)绣颊,江上渔火像点点的流萤。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
有客人从南方来,送我珍(zhen)珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
注释
⑨泛览:浏览。周王传:即《穆天子传》,记载周穆王西游的书。
多可:多么能够的意思。
⑤周文公:即周公,“文”是他的谥号。周公是周武王的弟弟,名旦,也称叔旦。
⑦调:调动,支配,驾驭的意思。
(34)摴蒱(chūpú):又作“樗蒲”,古代的一种赌博游戏,这里指博戏用的“五木”。五木两头尖,中间广平,立起来很像山峰。
⑴鹿门山:在今湖北省襄阳市东南。《清一统志·湖北·襄阳府》:“鹿门山,在襄阳县东南三十里。《襄阳记》:‘鹿门山,旧名苏岭山,建武中,襄阳侯习郁立神祠于山,刻二石鹿夹神道口,俗因谓之鹿门庙,遂以庙名山也。’”登:《全唐诗》校:“一作题。”又云:“题下一有怀古二字。”
⑸碧纱如烟:指窗上的碧纱像烟一样朦胧。