译文
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
不知道腐臭的(de)死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起(qi)了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
日照城隅,群乌飞翔;
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
站立在海边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界,直令人不由得惊呼了。面对大海,我想起了古人所说的道理,故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射(she)(she)的太阳,又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
(石灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
就没有急风暴雨呢?
不知寄托了多少秋凉悲声!
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实(shi)与幻境中。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
注释
(86)付梓(子zǐ)付印。梓,树名。这里指印刷书籍用的雕板。素文的遗稿,附印在袁枚的《小仓山房全集》中,题为《素文女子遗稿》。袁枚为了它写了跋文。
臧否(pǐ):善恶,这里形容词用作动词。意思是“评论人物的好坏”。臧否:善恶。
⒃与:归附。
⑤楚梦:宋玉《高唐赋》里有楚怀王与巫山神女在梦中相会的事。后用来形容好梦不长。此谓双方分离已久。踪:脚印,足迹。此处指梦中之往事。
《竹书》作冯夷,字或作冰也。
适:恰好。