译文
离开明亮的(de)白日昭昭啊(a),步入黑暗的长夜悠悠。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称(cheng)赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
高亢(kang)的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗(dou)落了漫天绵绵秋雨。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
臣子听说物有族类相同而能力不一样的,所以力气要称誉乌获,速度要说起庆忌,勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢,私下认为人确实有这种力士勇士,兽类也应该是这样。现在陛下喜欢登险峻难行之处,射猎猛兽,要是突然遇到特别凶猛的野兽,它们因无藏身之地而惊起,冒犯了您圣驾(jia)车骑的正常前进,车子来不及掉头,人来不及随机应变,即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开,枯树朽枝全都成了障碍。这就像胡人越人从车轮下窜出,羌人夷人紧跟在车子后面,岂不危险啊!即使一切安全不会有危险,但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
注释
殊未屑:仍然不放在心上。殊,还,仍然。未,不。屑,顾惜,介意。
⑺行客:来往的行旅客人。
4.所谓:所说的,此指所怀念的。
⑥紫皇,道教传说中最高的神仙。
德化:用道德感化
⑤片雨piàn yǔ阵雨;局部地区降落的雨。 唐 岑参 《晚发五渡》诗:“江村片雨外,野寺夕阳边。” 宋 梅尧臣 《会善寺》诗:“峯端生片雨,稍促画轮还。” 明 何景明 《雨后邀马君卿》诗:“青山过片雨,白日抱残虹。”
⑥芳草:在古代诗词中,多象征所思念的人。
⑵云帆:白帆。