译文
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
如今又是(shi)重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素(su)笺,随便让蠹虫(chong)蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠(ling)泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有(you)很多美好的节操。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
天外的凤凰谁能得其(qi)精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
儿子啊,你为赵王,而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山,还经常有死的危险。与你相离三千里,应当让谁去给你送信(xin),告知你呢?
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
注释
②不辞句:引用一则典故。荀粲之妻冬天高烧病重,全身发热难受。荀粲为了给妻子降温,脱光衣服站在大雪中,等身体冰冷时回屋给妻子降温。卿,“你”的爱称。《世说新语?惑溺》谓:“荀奉倩(粲)与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭,自取冷还,以身熨之。”
④玉门:古通西域要道。
⑸犊(dú):小牛,这里指牛群。
洗砚池:写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书,池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。
闲事:无事。