译文
近来(lai),我来到汉水边(bian)从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
愿(yuan)怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
春(chun)风吹(chui)开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更(geng)惨凄。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
28.蝉则千转(zhuàn)不穷:蝉儿长久不断地鸣叫。则,助词,没有实在意义。千转:长久不断地叫。千,表示多,“千”与下文“百”都表示很多。转,通“啭”鸟鸣声。这里指蝉鸣。穷,穷尽。
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。
[22]先典:古代典籍,指《易经》。攸高:嘉许。
④镞(zú)砺:在磨刀石上面磨箭头。栝羽:在箭的尾巴上加上羽毛。两个词都是刻苦磨炼的意思。
⑺氛氲:浓厚茂盛的样子。交河:地名,在今新疆境内。戍:戍楼。