译文
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我(wo)要为你创作一首新诗《琵琶行》。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以(yi)好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满(man)满一大掬。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
赏罚适当一一分清。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
病(bing)体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
“你一定占卦让魂魄还(huan)给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
当中有一人字太真(zhen),肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
注释
〔12〕九天:宫中。二十五郎:邠王李承宁善吹笛,排行二十五。吹管逐:即吹管伴奏意。
玉尊:即“玉樽 ”亦作“ 玉罇 ”。原指玉制的酒器,后泛指精美贵重的酒杯。《神异经·西北荒经》:“西北荒中有玉馈之酒,酒泉注焉……上有玉尊、玉籩。取一尊,一尊复生焉,与天同休,无乾时。” 三国·魏·曹植 《仙人篇》:“玉樽盈桂酒,河伯献神鱼。”
22.坐:使.....坐
⑨案:几案。
40.俛:同“俯”,低头。
无使滋蔓(zī màn):不要让他滋长蔓延,“无”通“毋”(wú)。
图记:指地图和文字记载。
⑧开阖:指天地。开,指乾。阖,指坤。