译文
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽(gu)酒并以(yi)霜栗当饭助兴。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙(qiang),到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随(sui)流水东去。
“我(圉)听说所谓国家的宝,仅有六方面:圣贤能够掌握和评判万事万物,以辅佐国家的,就将他当做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉(jie))又算得了什么呢。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
就像是传来沙沙的雨声;
崇尚效法前代的三王明君。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
注释
159.臧:善。
⑦元是——原是。我原是农夫中的一员。
⑥琼珠:形容水的泡沫。
成:完成。
(27)这句是说:你自己觉得比汉文帝怎样呢?
10:或:有时。