译文
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来(lai)(lai)一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君(jun)搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
好比圆洞眼安(an)装方榫子啊,我本(ben)来就知道难以插入。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
这种情况不改变,不拟回头望故乡(xiang)。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
比干有(you)何悖逆之处,为何遭受压制打击?
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
注释
15. 觥(gōng):酒杯。
⑶中山兔:《元和郡县志》载:中山在宣州水县东南十五里,出兔毫,为笔精妙。
26.天下悲错之以忠而受祸,不知错有以取之也:天下人都为晁错因尽忠而遭受杀身之祸而悲痛,却不明白其中一部分是晁错自己造成的。以,因为。取,招致。
(36)以乱易整,不武:用混乱相攻取代联合一致,是不符合武德的。易,代替。武,指使用武力是所应遵守的道义准则。不武,不符合武德。整,指一致的步调。
乃 :就。
方伯:古代诸侯的领袖;连率(同“帅”):盟主、统帅;二者均指地方长官。
鹏:古代神话传说中的大鸟。
97.而死分竟地:竟,委,抛弃。王逸《章句》:“言禹(片畐)(注:古体字,现已废弃)剥母背而生,其母之身,分散竟地,何以能有圣德,忧劳天下乎?”
70.迅:通“洵”,真正。