译文
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
你难道没(mei)听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢(ne)?
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
清冷的月光洒向宁静的小(xiao)屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
日照城隅,群乌飞翔(xiang);
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
长(chang)恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
注释
①“惜余春”,语出李白《惜余春赋》:“惜余春之将阑,每为恨兮不浅。”“余春”者,残存无多、转瞬将尽之春光也。惟其无多,惟其将尽,故格外值得珍惜。
郁:植物名,唐棣之类。树高五六尺,果实像李子,赤色。薁(yù):植物名,果实大如桂圆。一说为野葡萄。
24.兰台:美丽的台榭。
(21)《周易》:“尺蠖之屈,以求信也。龙蛇之蛰,以存身也。”
59.辟启:打开。
(22)成:成全。恺悌:和乐平易。
(20)不在:是说“台”和“足恃者”之间不存在任何关系。乎:同“于”。