译文
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
她送我的丝罗带久经摩挲,已(yi)(yi)暗无光泽,花纹绣被久叠一(yi)边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情(qing)意。翻译二
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管(guan)闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
注释
⑶怜,即爱。负米:《孔子家语·致思》:“子路见孔子曰:‘由也,事二亲之时,常食藜藿之实,为亲负米百里之外。后以“负米”作为孝养父母的故实。
⑹三秋:①秋季,亦指秋季第三月,即农历九月。王勃《滕王阁序》有“时维九月,序属三秋”。柳永《望海潮》有“三秋桂子,十里荷花”。②三季,即九月。《诗经·王风·采葛》有“一日不见,如三秋兮!”孔颖达疏“年有四时,时皆三月。三秋谓九月也。设言三春、三夏其义亦同,作者取其韵耳”。亦指三年。李白《江夏行》有“只言期一载,谁谓历三秋!”
⑷乍:起初,刚刚开始。金缕缝:用金钱缝成的农服。
⒁金镜:比喻月亮。
妄言:乱说,造谣。
8.细:仔细。