译文
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们(men)既不能颠扬,斟酌和拉车,为(wei)什么还要取这(zhe)样的名称? 真是虚有(you)其名!
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
什么草儿不黑腐(fu),什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
斜阳落日送走最后一声蝉鸣(ming),潇湘江面高悬起银色的明月,黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里,烟雨隔断了高唐台下的迷梦。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
见有好文章大家一同欣赏,遇到疑难处大家一同钻研。春秋两季有很多好日子,我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。
注释
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
42于:向。
⑵归路:回家的路。
⑷芙蓉:荷花。《离骚》:“集芙蓉以为裳。”裙衩:下端开口的衣裙。
(3)柳子:作者柳宗元自称。