译文
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是(shi)东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年(nian)过去了,就像做了一(yi)场梦。
那是羞红的芍药
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
木直中(zhòng)绳
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
夕阳西下,含山欲坠,天边的云霞经夕阳映照,色彩斑斓(lan)。远(yuan)处的青山一抹,就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草,绿油油的一片,顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
乘一叶小舟(zhou)游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
注释
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
③凭:请。
[14]勇剽(piāo):勇敢剽悍。螭(chī):传说中形状如龙的黄色猛兽。
15.海不厌深:一本作“水不厌深”。这里是借用《管子·形解》中的话,原文是:“海不辞水,故能成其大;山不辞土,故能成其高;明主不厌人,故能成其众......”意思是表示希望尽可能多地接纳人才。
⑹杖藜 :拄着藜杖。杜甫《漫兴九首》其五:“杖藜徐步立芳洲。”藜:一种草本植物,这里指藜木拐杖。