译文
已不知不觉地快要到清明。
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了(liao)。
到现(xian)在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
仿(fang)佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰(shuai)歇吗?
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
普天下应征入(ru)伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜(ye)而昼。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒(jiu)席上。
注释
②乞与:给予。
13.突梯:圆滑的样子。滑稽(gǔ jī):一种能转注吐酒、终日不竭的酒器,后借以指应付无穷、善于迎合别人。如脂如韦:谓像油脂一样光滑,像熟牛皮一样柔软,善于应付环境。洁楹:度量屋柱,顺圆而转,形容处世的圆滑随俗。洁,借为"絜(xié)",《楚辞补注》引《文选》亦作"絜"。
他日:另一天。
归来,回去。
⑹三秋:①秋季,亦指秋季第三月,即农历九月。王勃《滕王阁序》有“时维九月,序属三秋”。柳永《望海潮》有“三秋桂子,十里荷花”。②三季,即九月。《诗经·王风·采葛》有“一日不见,如三秋兮!”孔颖达疏“年有四时,时皆三月。三秋谓九月也。设言三春、三夏其义亦同,作者取其韵耳”。亦指三年。李白《江夏行》有“只言期一载,谁谓历三秋!”
车箱入谷:《太平寰宇记》:“车箱谷,一名车水涡,在华阴县西南二十五里,深不可测。祈雨者以石投之,中有一鸟飞出,应时获雨。”
门下生:指学舍里的学生。