译文
这是(shi)《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之(zhi)情。
我准备告诉东山的隐(yin)者们,为我打开蓬(peng)门,扫去三径上的白云。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要(yao)都城。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走(zou)往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
注释
⑽素娥:嫦娥的别称。亦用作月的代称。
4.石径:石子的小路。
⑺扬雄,西汉末年大赋家。其宅在成都少城西南角,一名“草玄堂”。扬雄尝闭门草《太玄经》,有人嘲笑他,他便写了一篇《解嘲》文。扬雄蜀人,自可终老于蜀,杜甫不过暂居(他曾有诗:“此生那老蜀?不死会归秦!”),所以说“错比”。但也不想像扬雄一样专门写篇文章来表明自己的心意。
7.漫浩浩:犹“漫漫浩浩”,形容路途的遥远无尽头。形容无边无际。
及:比得上
38.方出神:正在出神。方,正。
⑿善:善于,擅长做…的人。
悟言:面对面的交谈。悟,通“晤”,指心领神会的妙悟之言。
⑶狐裘(qiú):用狐狸皮毛做的比较珍贵的大衣,毛向外。