译文
三月三日阳春时节天(tian)气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
天山下了一场大雪(xue)(xue),从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉(liang)意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
但愿这大雨一连三天不停住,
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳(er)不闻。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
注释
4. 为:是,表判断。
⑸软舆(yú):即轿子。唐王建《宫词》之七五:“御前新赐紫罗襦,步步金阶上软舆。”
25.俄(é):忽然。
俯仰其间:生活在那里。
青帝:掌管春天的神,又称东君,东皇。
③《辋川图》:唐王维于蓝田清凉寺壁上曾画《辋川图》。
55、慢弛:傲慢懒散。阙:缺点。
⑹骄虏:指金人。《汉书·匈奴传》说匈奴是“天之骄子”,这里是借指。
(17)值: 遇到。