译文
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春(chun)梦秋云,人生聚散实在太容易(yi)。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
唱罢《涉江(jiang)》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲(qu)歌声扬。
原野的泥土释放出肥力,
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
天鹅(e)飞向天空,一下能飞数千里(高)。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静(jing)了还亮着灯不肯睡眠。
注释
飞盖:飞车。
⑶都护行营:指安西节度使高仙芝的行营。行营:出征时的军营。太白:即金星。古时认为太白是西方之星,也是西方之神。
(64)唯利是视:一心图利,唯利是图。
⑥“美服”句:身着华美的服装应担心别人指责。患:怕,忧虑。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
[2]生:古时对读书人的通称。