译文
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗(an)暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮(lun)。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是(shi)重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
少年时也曾学诸葛亮(liang)手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂(hun)》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
你供职幕府,随军转徙,出入于关隘山峰之间。苦战之时不以所谓豪情壮志为意,瞬息间并能拿出安定边塞的妙计。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
其五
注释
(13)芟(shān):割草。
69、灵:灵魂,指晴雯的灵魂。格:感通。嗟来:招唤灵魂到来的话。《庄子·大宗师》:“嗟来桑户乎!嗟来桑户乎!”桑户,人名,他的朋友招他的魂时这样说。
7.佳:佳人,指湘夫人。期:期约。张:陈设。
[20]异日:另外的。
【望】每月月圆时,即十五。
⑹垂垂:渐渐。
画阑:雕花的栏杆。凭:倚靠。