译文
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
同样是垂柳(liu),在夕阳西下的岸边,朦朦胧胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前那青翠的柳荫,枝繁叶茂,迷离朦胧,让人浮想联翩。
少(shao)小时就没有(you)随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
柏树(shu)高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念(nian)故人会使得妻子为之蹙眉吧。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
只需趁兴游赏
奉命前往遥远的上京,又回身向北而(er)去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁(liang)栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
注释
颜:面色,容颜。
蹴踘(cùjū):中国古代的一种足球运动,《汉书》中已有记载。唐宋时盛行(《水浒传》中的高俅即以此技得宠于皇帝),至清代渐衰。这种球外面是皮革,里面实以物,所以又写成“蹴鞠”。
13.幸于赵王:被赵王宠爱。幸,宠幸。
⑧鸿雁:即“雁”。大的叫鸿,小的叫雁。
(5)勤力:勤奋努力。
⒅舒州杓:舒州(今安徽潜山县一带)出产的杓。唐时舒州以产酒器著名。力士铛(chēng):一种温酒的器具,唐代豫章(今江西南昌一带)所产。
⑵天街:京城里的街道。