译文
情人双双共进果橙。破橙的(de)刀具光洁，像清水那样澄澈；盛橙子的盘子明净，果蔬新鲜。美人端庄高雅，用(yong)她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情，男子怎能不知呢？室(shi)内，华美的帐幔轻轻低垂，袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息，彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐，男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了，男子起身向与女子告别，女子低声问他：你现在哪里入宿呢？现在已经是三更时分了，外面寒风凛冽、路滑霜寒，很少有人行走，不如就别走了吧。
我驾御车你步行，我身在师你在旅。出行任务已完成，何不今日回家去。
长庆三年(nian)八月十三日记。
忧愁重重难排除，小人恨我真可恶。碰到患难已很多，遭受凌辱更无数。静下心来仔细想，抚心拍胸猛醒悟。
齐国有一人叫冯谖。因为太穷而不能养活自己。他便托人告诉孟尝君，表示意愿在他的门下寄居为食客。孟尝君问他有什么擅长。回答说没有什么擅长。又问他有什么本事？回答说也没有什么本事。孟尝君听了后笑了笑，但还是接受了他（《战国策·《冯谖客孟尝君》佚名(ming) 古诗》）。
通往长洲的香径已经长满了荆棘，当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨，纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华，只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡，这和西施并无关系，后宫佳丽如云，一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢？
长夜里，虽然放下了帘幕，小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨，在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊，不似杨贵妃的微红醉脸，也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香，徐娘傅粉，他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着，屈原和陶令，孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起，白菊的清香蕴藉，丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
昭王盛治兵车出游，到达南方楚地才止。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出，野鸡在屋脊上飞来飞去，
越王勾践把吴国灭了之后，战士们都衣锦还乡。
我孤身在外，无依无靠，空自留在这里听那子规的凄鸣，褒城里传来公鸡报晓之声。
才闻渔父低声唱，忽听羁鸿哀声鸣。
人生在世，到这里、又到那里，偶然留下一些痕迹，你觉得像是什么？我看真像随处乱飞的鸿鹄，偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。
他到处招集有本领的人，这一年年底募得了荆卿。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，我劝你一定要珍惜青春少年时。
夜凉如水，又怎样度过这深秋的夜晚？
西天布满重峦叠嶂似的红云，阳光透过云脚斜射在地面上。
注释
②古石埋香：原指美人死去。此处喻指落梅。
⑵举棹：括号里的“举棹”“年少”，均为和声。
⒂渺神京：收复京更为渺茫。神京，指北宋都诚汴京。
清流之关：在滁州西北清流山上，是宋太祖大破南唐兵的地方。
客将军：原籍不在某国而任该国将军。间入：潜入。
孔悲：甚悲。孔：很。
东林精舍：即东林寺，在庐山峪岭以北。精舍，僧人所居。