译文
淳熙年丙申月冬至这天,我(wo)经过扬(yang)州(zhou)。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马(ma)作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大(da)树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹(chui)响,回荡在这座凄凉残破的空城。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
回到家进门惆怅悲愁。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼(bi)。长睡但把耳塞起!
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
注释
梦沉:梦灭没而消逝。
身残处秽:指因受宫刑而身体残缺,兼与宦官贱役杂处。
5、乌:乌鸦
〔70〕暂:突然。
④“孟尝”两句:指孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。
⑺胜:承受。
由是:因此。