译文
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间(jian)长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持(chi)清高。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
我作了这篇文章(zhang)之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫(jiao)小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随(sui)从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
我本是像那个接舆楚狂人,
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
注释
⑸蹉跎:失意;虚度光阴。
169.营:居。禄:疑读为“麓”。班禄,地名。
③〔萑苻〕读音huán、fú,芦苇丛生的水泽,代指强盗出没的地方。
14.徕远客:来作远客。
16.乃:是。
⑤衣带渐宽:指人因忧愁而消瘦。
断红:用唐人卢渥和宫女在红叶上题诗的典故。联系前句,意指红花飘零时,对人间充满了依恋之情。