译文
千百年过去了,马蹄已经重(zhong)重叠叠的(de)(de)埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤(chi)(chi)日当空,也不感到正午的炎热。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追(zhui)求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能(neng)排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
注释
②岁晚:一年将尽。
眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
⑩孤山先探梅:孤山位于里、外两湖之间的界山,山上种了许多梅花。
⑨参辰:指天上的参星和辰星。两颗星星一颗升起时,另一颗就降落,不能同时见于天空。这里比喻二人不相见。
⑶私书:指家书。杳:隐约貌。
②沾濡(zhan ru),浸润,浸湿。
③无由:指没有门径和机会。