译文
如今,我在渭北独对着春日的树木(mu),而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别(bie)歌。我不是(shi)当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
崇尚效法前代的三王明君。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
意欲梦中一相见,山重重,路迢迢,却向何处寻(xun)!只待短信解离恨,信来应是太迟迟。岁月悠(you)悠,还是凉生玉枕时。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
注释
⑤却月观:扬州的台观名。
⑧一寸相思一寸灰:结尾之笔取自李商隐的《无题》二首之二:“飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”
25尚:还,尚且
⒁二县:指东都城下的洛阳县,河南县,当时韩愈任河南县令,所以称“吾辈二县之大夫”。
[1] 公元1231年(正大八年)正月,蒙古军围岐阳(今陕西凤翔),四月城破。