译文
亲朋好友们音信全无,我(wo)年老多病,乘孤舟四处漂流。
都是(shi)勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实(shi)在恢宏发达。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱(qian)到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍(kan)击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞(jing)以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
注释
四载:传说中大禹治水时用的四种交通工具:水行乘舟,陆行乘车,山行乘棵(登山的用具),泥行乘橇(形如船而短小,两头微翘,人可踏其上而行泥上)。
⑻《南史》:清妖氛于灨石,灭沴气于雩都。
22、“洲迷”二句:传说西海中有聚窟洲,洲上有大树,香闻数百里,叫做返魂树,煎汁制丸,叫做振灵丸,或名却死香,能起死回生(见《十洲记》)。迷,迷失方向,不知去路。
⑼丁都护:刘宋高祖时的勇士丁旿,官都护。又乐府歌有《丁都护》之曲。王琦注云:“唐时边州设都护府……丁都护当是丁姓而曾为都护府之官属,或是武官而加衔都护者,与长吉同会,纵饮慷慨,有不遇知己之叹。故以其官称之,告之以不须浪饮,世上英雄本来难遇其主。”
③管蔡:管叔和蔡叔,是周武王的弟弟。
⑤陪都:指重庆。国民党政府的首都本来在南京,因陷落,临时迁至重庆,故称陪都。
9 “逃空虚”句:司马彪云:“逃,巡。故坏冢处为空虚。”跫,行人脚步声。全句是说:巡行于故墓间的人,满目荒凉,听到别人的脚步声,认为有了同伴,便觉欢喜。
[12] 禳:除邪消灾的祭祀。