译文
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山(shan)崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着(zhuo)当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿(chuan)着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
牛羊践踏,大片春草变狼(lang)籍,
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映(ying)亮了远山徂徕。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
生命随风飘转(zhuan),此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
你攀山登树隐居在这里,多险(xian)恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
注释
②霭霭:唐代中书省曾称紫薇省,故在中书省任官者可称薇郎。此处指杜牧,杜牧曾任中书舍人,故称。
乐成:姓史。
⑦黼(fǔ)绣:黑白相间,画成斧形的刺绣品。
9、炎帝之少女:炎帝的小女儿
流矢:飞来的箭。
17.适:到……去。
⒚代水:神话中的水名。