译文
人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就(jiu)可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜(shi)好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲(qiao)琢磨。为什么我的随口议(yi)论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如(ru)果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导(dao)致其欲倾斜。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替(ti),战争残酷,白骨满地。
薄暮夕阳下,江(jiang)上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
杜甫评论书法特别看重瘦硬,这样的观点我不能够听凭。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
老百姓空盼了好几年,
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
注释
⑹咸阳古道:咸阳,秦都,在长安西北数百里,是汉唐时期由京城往西北从军、经商的要道。古咸阳在今陕西省咸阳市东二十里。唐人常以咸阳代指长安,“咸阳古道”就是长安道。音尘:一般指消息,这里是指车行走时发出的声音和扬起的尘士。
⑾蓦地:忽然。
39. 置酒:备办酒席。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
42、藉第令毋斩:即使能免于斩刑。“藉”“第”“令”都是“即使、假若”的意思。
叛:背叛。
(5)《史记·李将军列传》引谚语赞曰:“桃李不言,下自成蹊。”喻实至名归。
⑸欲:一作“亦”。然:同“燃”。