译文
船夫和渔人，一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
比干有何悖逆之(zhi)处，为何遭受压制打击？
走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。
哑哑争飞，占枝朝(chao)阳。
横曳戈矛前往战场，身经百战，只是因为受皇恩眷顾太深了。
花草不对春风的爱抚表示感谢，落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
遍地铺盖着露冷霜清。
面额饱满耳朵匀称，弯弯的眉毛似用圆规描样。
东风自立春日起，忙于装饰人间花柳，闲来又到镜里，偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断，无人可解。怕见花开花落，转眼春逝，而朝来塞雁却比我先回到北方。
回望来时走的山间小路，山林苍苍茫茫一片青翠。
天津桥下的冰刚结不久，洛阳的大道上便几乎没了行人。
敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，想要摧倒城墙；我军严待以来，阳光照耀铠甲，一片金光闪烁。
把鸡赶上了树端，这才听到有人在敲柴门。
春天来了，垂杨荡漾在白云绿水间，它那美丽的枝条随着春风飘扬，好不娇美。这里适逢生机蓬勃的春天，花儿争相开放，但玉关边塞此时却是冰雪交加，美人每当想起这些，都会倍感惆(chou)怅。她(ta)在金窗前独自凭依，看叶暖烟空，心中更有无限离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。真想攀折柳条，以远寄到情郎所在的龙城前，让他明白她的一片相思(si)。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的，只有那会喝酒的人才能够留传美名。
这时候喝酒喝得高兴起来，用手叩击着船舷，应声高歌。歌中唱道：“桂木船棹呵香兰船桨，迎击空明的粼波，逆着流水的泛(fan)光。我的心怀悠远，想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人，按(an)着节奏为歌声伴和，洞箫呜呜作声：像是怨恨，又像是思慕，像是哭泣，又像是倾诉，尾声凄切、婉转、悠长，如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇听了落泪。
注释
⑤望中赊（shē）：回望来路遥远漫长。赊，遥远。
〔8〕若：像。虎丘：山名，一名海涌山。在江苏苏州市西北阊门外。相传春秋时吴王阖闾葬于此，三日有虎踞于上，故名。唐王朝避其先世李虎讳，改称武丘。后复旧名。泉石幽胜，上有塔，登眺则全城在目，为苏州名胜。剑池：池名。在今江苏苏州市虎丘山。相传秦始皇东巡时在这里找寻过吴王阖庐的宝剑；一说阖庐葬在这里，曾用鱼阳扁诸等宝剑各三千殉葬，故名。天平：山名，在灵岩山北，因山顶方平，故名天平山。尚方：山名，又称上方山、楞枷山，在原吴县西南。支硎(xíng形)：山名，在原吴县西南，相传晋代名僧支遁曾隐于此山。
⑴孔巢父，《旧唐书》有传。他早年和李白等六人隐居山东徂徕山，号“竹溪六逸”。谢病，是托病弃官，不一定是真病。李白这时正在浙东，诗中又怀念到他，故题用“兼呈”。
⑷石生：名洪，字洁川，洛阳人。
⑨ 东吴：指长江下游的江苏一带。成都水路通长江，故云长江万里船。
⒁倒大：大，绝大。
苒苒（rǎn）：柔弱的样子。