译文
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着(zhuo)盛装,化着美好的妆容来(lai)看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
“谁能统一天下呢?”
青(qing)娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
汉朝自建国(guo)到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日(ri)是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主(zhu),焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
容忍司马之位我日增悲愤。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚(mei)的夜晚,依然想到的是眼泪。)
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
(孟子)说:“您最想要的东西是什么,(我)可以听听吗?”
注释
⑸罗帏:丝织的帘帐。
(12)睅(hàn)然:瞪起眼睛,很凶狠的样子。
盒:古作“合”字。古代女子以此为定情之信物。陈鸿《长恨歌传》谓:“定情之夕,授金钗钿合以固之。”又,李贺《春怀引》:“宝枕垂云选春梦,钿合碧寒龙脑冻。”
⑿势家:有权有势的人。
10.受绳:用墨线量过。
⑨扁舟意:晋张方《楚国先贤传》:“句践灭吴,谓范蠡曰:‘吾将与子分国有之。’蠡曰:‘君行令,臣行意。’乃乘扁舟泛五湖,终不返。”因以“扁舟意”为隐遁的决心。
⑧折挫:折磨。
⑤铜仙:用汉武帝金铜仙人典。